在上海疫情复杂的形势下，职业技术学院商务日语专业高度重视学生的身心健康，从本学期第六周开始，结合《创新创业综合实训》课程，以“共克时艰，与你同行”抗疫为主导精神，陆续组织开展“上海日语名师进课堂”“企业进课堂”“系主任进讲坛”等专业讲座活动，从而使安静的校园充满了青春与活力。
4月7日下午，职业技术学院商务日语专业的“上海日语名师进课堂”活动正式启动，首次讲座运用“云课堂”资源腾讯会议平台由同济大学日语系主任、博士生导师刘晓芳教授主讲，为我校师生做关于《日本文学的翻译与鉴赏》专题讲座。职业技术学院商务日语专业19级、20级、21级，外国语学院日语专业19级、20级、21级学生共计近300余人参加。
“上海日语名师进课堂”活动是由上海民办高校日语教学协作组策划与组织，在高职新国标背景下，以提高学生的综合素质为目标的综合型系列讲座活动。本次讲座以《创新创业综合实训：翻译技巧篇》中“日本文学鉴赏”为主题，刘晓芳教授以小田和正的《东京爱情故事》主题曲《突如其来的爱情》为讲座的开场白，风趣幽默的提出了共情力与文学鉴赏力之间的关系，运用生动的事例解读了日语的表达特点，同时导读了夏目漱石的《哥儿》、川瑞康成《伊豆舞女》等日本名著，使学生们深切感受到了日本文学研究的独特魅力，20级商务日语专业学生邹韵涵表示“我在刘老师的引领下更加深刻爱上了日本文学！”。
据悉，本次讲座的举行，不仅为学生搭建了日本文学的通识平台，开拓了日语专业学生对日语翻译领域的视野。同时在疫情的复杂形势下，增进了学生的日语学习的热情，强健了抗疫的意志，为树立阳光型抗疫心理奏起了集结号。
